1 00:00:14,973 --> 00:00:15,974 Now, then... 2 00:00:16,266 --> 00:00:19,936 How's your stomach doing, Ashisogijizo? 3 00:00:19,936 --> 00:00:23,148 You swallowed it whole, so I think it will take some time. 4 00:00:24,357 --> 00:00:27,818 My last-second decision to have you born without teeth 5 00:00:27,819 --> 00:00:29,237 was the right move. 6 00:00:30,488 --> 00:00:32,866 If you had chewed it and it multiplied in your belly, 7 00:00:33,992 --> 00:00:36,661 even you would not have survived, Ashisogijizo. 8 00:00:57,891 --> 00:01:00,268 Sound alike? Me mimic you. 9 00:01:00,769 --> 00:01:02,228 You forgot. 10 00:01:02,854 --> 00:01:04,355 Pernida is Quincy. 11 00:01:05,106 --> 00:01:08,735 Me can kill enemy with bow and arrow. 12 00:01:11,446 --> 00:01:14,115 No, no. I didn't forget. 13 00:01:14,324 --> 00:01:18,411 I simply wasn't expecting the Soul King's left arm 14 00:01:19,162 --> 00:01:23,500 to shamelessly claim itself to be a Quincy. 15 00:01:23,833 --> 00:01:25,502 Shameless? 16 00:01:25,668 --> 00:01:27,712 How so? 17 00:01:29,047 --> 00:01:34,052 How is claiming to be a Quincy shameless? 18 00:01:35,512 --> 00:01:38,598 I have always been a Quincy. 19 00:01:39,432 --> 00:01:44,896 Me fed up with your endless bad-mouthing of Quincies. 20 00:01:45,563 --> 00:01:46,981 What was that? 21 00:01:47,482 --> 00:01:49,484 The way it speaks changed for a moment there. 22 00:01:50,735 --> 00:01:53,821 Its vocabulary definitely appears to be growing 23 00:01:53,822 --> 00:01:55,740 since we first engaged in combat. 24 00:01:56,866 --> 00:02:00,453 Is it regaining its memory as the Soul King? 25 00:02:00,870 --> 00:02:05,208 Or is it somehow evolving? 26 00:02:09,921 --> 00:02:11,673 These arrows have nerves attached to them! 27 00:02:18,888 --> 00:02:22,767 The nerves running through the ground bent the arrow's trajectory! 28 00:02:23,685 --> 00:02:25,728 Damn it... This one's going to hit me. 29 00:02:40,869 --> 00:02:41,869 Fool! 30 00:02:41,870 --> 00:02:43,788 I didn't order you to step in! 31 00:02:44,539 --> 00:02:47,792 If you had fallen to the ground, you'd have turned into a meatball! 32 00:02:50,962 --> 00:02:53,756 I judged that you needed a shield in this battle. 33 00:02:54,424 --> 00:02:58,928 I don't recall ever teaching you to assist me at your own discretion. 34 00:02:59,554 --> 00:03:02,015 No, sir. You never taught me that. 35 00:03:02,432 --> 00:03:07,228 Are you saying you learned on your own without my teaching you? 36 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 I don't know. 37 00:03:11,983 --> 00:03:14,194 Nemu, or rather... 38 00:03:14,736 --> 00:03:16,237 Nemuri No. 7. 39 00:03:17,864 --> 00:03:21,201 Ever since Ichigo Kurosaki and his bunch showed up, 40 00:03:21,784 --> 00:03:23,911 you've been through a great many battles 41 00:03:23,912 --> 00:03:27,290 and I have taught you too many things. 42 00:03:27,874 --> 00:03:31,793 Do you understand the toll it will take on me 43 00:03:31,794 --> 00:03:36,633 to develop the next you into what you are now? 44 00:03:37,342 --> 00:03:38,468 I do not, sir. 45 00:03:38,718 --> 00:03:42,138 If you don't understand, then don't act on your own judgment! 46 00:03:42,639 --> 00:03:45,475 You do not have the freedom to die by your own judgment! 47 00:03:45,725 --> 00:03:49,646 You will die only when I order you to die! 48 00:03:49,771 --> 00:03:51,231 Understand? Now get up! 49 00:03:52,565 --> 00:03:55,902 Yes, I understand, Master Mayuri. 50 00:03:59,322 --> 00:04:06,162 Do you remember what you called me when I first woke up? 51 00:04:07,538 --> 00:04:10,708 I loved that name very much. 52 00:04:12,460 --> 00:04:14,170 Ah, you're awake. 53 00:04:14,879 --> 00:04:17,173 Good morning, No. 7. 54 00:04:28,768 --> 00:04:33,855 I put my hands together and pray 55 00:04:33,856 --> 00:04:39,153 Why is fate so cruel? 56 00:04:39,279 --> 00:04:44,700 My will to put on a brave face is about to break 57 00:04:44,701 --> 00:04:49,872 Everything I do seems to go wrong, you know? 58 00:04:50,164 --> 00:04:52,708 Oh, calm down, I still have faith in you 59 00:04:52,709 --> 00:04:55,545 Even if we're apart 60 00:04:55,670 --> 00:05:02,802 Even if you forget about me someday 61 00:05:03,594 --> 00:05:05,430 BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR 62 00:05:06,139 --> 00:05:08,473 We don't need words to understand each other 63 00:05:08,474 --> 00:05:11,435 We're connected on a higher level 64 00:05:11,436 --> 00:05:16,398 I'm sorry, fate, but you're full of it 65 00:05:16,399 --> 00:05:18,984 So let's laugh it off by putting on a brave face 66 00:05:18,985 --> 00:05:26,617 With you, I think we can alter fate 67 00:05:26,993 --> 00:05:32,205 On lonely nights when I feel like crying 68 00:05:32,206 --> 00:05:36,084 I will pray for you 69 00:05:36,085 --> 00:05:39,088 so that I won't leave you all alone 70 00:06:00,735 --> 00:06:03,196 Forgive me for not giving this to you sooner, Master Mayuri. 71 00:06:03,821 --> 00:06:04,822 The Hojiku-zai. 72 00:06:05,740 --> 00:06:08,534 I stepped in to give this to you. 73 00:06:15,291 --> 00:06:18,753 You noticed from the start that I forgot to bring 74 00:06:18,878 --> 00:06:20,713 the Hojiku-zai with me? 75 00:06:21,047 --> 00:06:22,048 Yes, sir. 76 00:06:22,298 --> 00:06:24,466 When this attack began, 77 00:06:24,467 --> 00:06:26,761 you did not go through the medicine cabinet 78 00:06:26,886 --> 00:06:29,972 like you always do before heading out to a battle. 79 00:06:31,516 --> 00:06:34,560 How observant of you. It's rather creepy. 80 00:06:34,936 --> 00:06:37,188 I'm sorry, Master Mayuri. 81 00:06:51,160 --> 00:06:52,537 Can you hear me, Nemu? 82 00:06:52,745 --> 00:06:53,621 Yes. 83 00:06:53,746 --> 00:06:54,872 Here's the plan. 84 00:06:55,289 --> 00:06:57,416 As I fly around, 85 00:06:57,417 --> 00:07:01,379 I am spraying a highly concentrated anesthetic over a wide area. 86 00:07:01,796 --> 00:07:04,132 I don't know how it will affect the main body of the enemy, 87 00:07:04,257 --> 00:07:05,757 but during our last exchange, 88 00:07:05,758 --> 00:07:08,761 I measured the nerve density of its arrows. 89 00:07:09,554 --> 00:07:13,391 At this concentration, I am certain I can neutralize its arrows. 90 00:07:13,933 --> 00:07:19,564 Although... this high concentration will affect me slightly as well. 91 00:07:19,856 --> 00:07:22,024 But it is unavoidable. 92 00:07:23,151 --> 00:07:27,028 Nemu, your job is to inject the Nerve Coagulating Agent 93 00:07:27,029 --> 00:07:29,991 directly into a nullified arrow. 94 00:07:31,868 --> 00:07:35,288 The Nerve Coagulating Agent does not weaken the nerves 95 00:07:35,413 --> 00:07:38,416 by obstructing nerve transmission the way an anesthetic does. 96 00:07:40,334 --> 00:07:43,921 It will, as its name implies, coagulate the nerve transmissions. 97 00:07:43,921 --> 00:07:46,715 It will forcibly stop all organs connected to the nerves 98 00:07:46,716 --> 00:07:48,717 in the state they were 99 00:07:48,718 --> 00:07:51,846 at the moment when the agent reached them. 100 00:07:52,930 --> 00:07:53,930 In other words... 101 00:07:53,931 --> 00:07:55,807 Once the agent takes effect, 102 00:07:55,808 --> 00:07:59,604 open eyelids cannot close, a contracted heart will not expand, 103 00:07:59,812 --> 00:08:02,565 and an open mouth will not close! 104 00:08:02,857 --> 00:08:04,691 You are speaking too loudly, Master Mayuri. 105 00:08:04,692 --> 00:08:05,735 Silence. 106 00:08:05,985 --> 00:08:08,154 I don't know what its body is composed of, 107 00:08:08,279 --> 00:08:12,283 but I've at least confirmed that it has blood inside. 108 00:08:13,117 --> 00:08:16,662 I will use this drug to coagulate its blood and kill it! 109 00:08:18,498 --> 00:08:21,458 The nerves in the ground have been neutralized by my anesthetic. 110 00:08:21,459 --> 00:08:22,919 It's safe to step on it. 111 00:08:23,628 --> 00:08:25,129 You must inject the drug 112 00:08:25,254 --> 00:08:28,341 before it can detach its nerves from the arrow! 113 00:08:38,809 --> 00:08:40,686 It's over, Pernida. 114 00:08:43,022 --> 00:08:46,441 You think you can kill me with this, Kurotsuchi?! 115 00:08:46,442 --> 00:08:49,987 What? Now it's talking almost like Zaraki. 116 00:08:51,113 --> 00:08:52,614 Of course! 117 00:08:52,615 --> 00:08:53,865 It evolves by absorbing 118 00:08:53,866 --> 00:08:57,537 the data of everything its nerves connect to! 119 00:08:57,995 --> 00:08:59,288 Not good...! 120 00:08:59,413 --> 00:09:03,667 If its nerves have evolved to Zaraki's level, 121 00:09:03,668 --> 00:09:06,295 Nemu won't stand a chance with her reaction speed. 122 00:09:06,837 --> 00:09:08,047 Get back, Nemu! 123 00:09:11,884 --> 00:09:14,762 That's...! Matai Fukuin Shōtai's ability! 124 00:09:17,515 --> 00:09:18,516 Master Mayuri! 125 00:09:20,643 --> 00:09:21,686 Master Mayuri... 126 00:09:22,687 --> 00:09:25,690 What? Captain Kurotsuchi won't call you by your name? 127 00:09:26,190 --> 00:09:27,191 Correct. 128 00:09:27,316 --> 00:09:29,735 Lately, he's always calling me Nemu. 129 00:09:30,027 --> 00:09:33,698 What's wrong with that? That's your name, isn't it? 130 00:09:34,031 --> 00:09:37,368 No. My name is Nemuri No. 7. 131 00:09:39,745 --> 00:09:40,871 Something popped out! 132 00:09:41,080 --> 00:09:43,207 Hey, Kuna! What did you do?! 133 00:09:43,708 --> 00:09:46,377 I-I didn't do anything! 134 00:09:46,752 --> 00:09:47,712 Come on... 135 00:09:47,878 --> 00:09:50,590 We're supposed to get the lab back up and running 136 00:09:50,756 --> 00:09:53,175 before the captains return. 137 00:09:54,385 --> 00:09:58,055 These are early relics from the Artificial Soul Project: Nemuri. 138 00:09:58,264 --> 00:09:59,557 Haven't seen these in a while. 139 00:09:59,849 --> 00:10:02,059 Nemuri... as in Nemu? 140 00:10:02,560 --> 00:10:05,354 That's right. These are No. 1 through No. 3. 141 00:10:05,730 --> 00:10:06,856 Relics? 142 00:10:06,856 --> 00:10:08,899 Bluntly speaking... corpses. 143 00:10:09,150 --> 00:10:12,737 Really? These lint-like things? 144 00:10:13,362 --> 00:10:15,948 In the beginning, it was one failure after another. 145 00:10:16,616 --> 00:10:18,909 We were finally able to create a brain with No. 4. 146 00:10:19,619 --> 00:10:24,749 W-Was it No. 4's technology... that fixed my head? 147 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 That's right. 148 00:10:26,167 --> 00:10:28,044 No. 5 reached the fetus stage. 149 00:10:28,461 --> 00:10:31,004 Using that technology, the Captain modified his Zanpakuto 150 00:10:31,005 --> 00:10:33,215 and was promoted to captain. 151 00:10:33,549 --> 00:10:35,801 Oh, I see... 152 00:10:36,260 --> 00:10:38,971 No. 6 grew up to be about two-years-old. 153 00:10:39,138 --> 00:10:41,932 But then its cell division stopped and it died. 154 00:10:42,892 --> 00:10:45,936 That was basically the lifespan of an Artificial Soul's cells. 155 00:10:46,646 --> 00:10:50,357 That's why when No. 7 outlived her lifespan, 156 00:10:50,358 --> 00:10:53,486 the Captain was beside himself with joy. 157 00:11:00,785 --> 00:11:01,952 I wonder why... 158 00:11:02,328 --> 00:11:05,706 Master Mayuri has stopped calling me Nemuri No. 7? 159 00:11:06,248 --> 00:11:09,418 Why are you asking me instead of the Captain? 160 00:11:09,877 --> 00:11:11,961 Because I don't think Master Mayuri 161 00:11:11,962 --> 00:11:14,382 will give me an answer even if I asked. 162 00:11:14,590 --> 00:11:16,717 If you realize that, 163 00:11:16,884 --> 00:11:19,929 then you should realize that I don't know either. 164 00:11:21,764 --> 00:11:23,766 I dunno... 165 00:11:24,684 --> 00:11:26,394 Maybe it's because he's embarrassed. 166 00:11:26,894 --> 00:11:27,937 Embarrassed? 167 00:11:28,688 --> 00:11:31,982 I can't imagine Master Mayuri having such emotions. 168 00:11:32,400 --> 00:11:34,819 Sometimes you say the darndest things. 169 00:11:36,362 --> 00:11:37,697 The Captain said this... 170 00:11:38,364 --> 00:11:40,950 To create a new soul from nothing, in other words... 171 00:11:41,200 --> 00:11:43,911 Creating Artificial Soul Reapers is the dream of all Soul Reapers. 172 00:11:44,745 --> 00:11:47,998 But it's silly for one to dream while awake. 173 00:11:48,749 --> 00:11:53,379 Therefore, I am naming it Project Nemuri. 174 00:11:53,879 --> 00:11:56,048 It's the Captain's way of being sarcastic. 175 00:11:56,966 --> 00:11:59,969 From here, I'll be speaking speculatively. 176 00:12:00,511 --> 00:12:03,514 Creating an Artificial Soul Reaper is not the dream of all Soul Reapers. 177 00:12:03,723 --> 00:12:05,558 It is Captain Kurotsuchi's personal dream. 178 00:12:06,767 --> 00:12:07,810 Do you understand? 179 00:12:08,936 --> 00:12:14,150 You eat, sleep, breath, learn something daily and grow... 180 00:12:14,734 --> 00:12:15,735 And during that time... 181 00:12:15,860 --> 00:12:18,863 Captain Kurotsuchi lives his dream. 182 00:12:19,530 --> 00:12:23,075 He was probably embarrassed that you'd notice that. 183 00:12:23,701 --> 00:12:25,578 I hadn't noticed... 184 00:12:27,079 --> 00:12:29,832 Seeing you grow smarter by the day... 185 00:12:29,999 --> 00:12:32,001 even I could tell that you'd realize that one day. 186 00:12:32,793 --> 00:12:34,920 If I had remained ignorant, 187 00:12:35,421 --> 00:12:39,550 would Master Mayuri continue to call me No. 7 even now? 188 00:12:39,925 --> 00:12:41,135 I doubt it. 189 00:12:45,514 --> 00:12:48,184 Because you're the Captain's greatest creation. 190 00:12:48,976 --> 00:12:51,729 There's no way you won't evolve. 191 00:12:53,647 --> 00:12:55,775 Nemu! How did you get that power? 192 00:12:56,400 --> 00:12:58,736 It is the power you gave me, Master Mayuri. 193 00:12:59,445 --> 00:13:02,573 This Soul Reaper body you gave me... 194 00:13:03,115 --> 00:13:07,912 I enhanced its power to just below 0.8% before critical breakdown. 195 00:13:08,162 --> 00:13:10,247 - You did what?! - It is not a problem. 196 00:13:10,581 --> 00:13:13,542 I can last another 400 seconds. 197 00:13:13,793 --> 00:13:15,586 That's not what I'm upset about! 198 00:13:15,836 --> 00:13:17,755 I did not give you such an order...! 199 00:13:17,880 --> 00:13:19,006 Not an order. 200 00:13:19,632 --> 00:13:20,841 It's my mission. 201 00:13:21,217 --> 00:13:24,928 My mission is to protect you, Master Mayuri. 202 00:13:24,929 --> 00:13:27,890 No! Your mission is to grow! 203 00:13:28,682 --> 00:13:33,771 I believe I can show you my growth by protecting you, Master Mayuri. 204 00:13:36,857 --> 00:13:39,235 Since when did you learn to talk back like that? 205 00:13:40,319 --> 00:13:41,904 I never thought I'd see the day 206 00:13:42,071 --> 00:13:44,198 when I could leave a battle in Nemu's hands... 207 00:13:46,283 --> 00:13:47,952 How humiliating. 208 00:13:52,164 --> 00:13:53,958 Soul scission rate at 6%. 209 00:13:54,500 --> 00:13:56,835 I will shave away 6% of my soul 210 00:13:56,836 --> 00:13:58,921 and fire it directly at that thing to destroy it. 211 00:14:00,548 --> 00:14:02,007 Gikon Jurinju. 212 00:14:17,982 --> 00:14:20,860 NEMURI NO. 7 213 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 Master Mayuri... 214 00:14:57,021 --> 00:14:57,980 No... 215 00:15:01,609 --> 00:15:02,610 Nemu... 216 00:15:03,652 --> 00:15:04,778 Nemu... 217 00:15:05,696 --> 00:15:08,490 Did you feel despair just now? 218 00:15:10,284 --> 00:15:12,745 It couldn't be despair, could it? 219 00:15:14,580 --> 00:15:16,831 Huh? What was that again? 220 00:15:16,832 --> 00:15:18,791 Did I mishear you? 221 00:15:18,792 --> 00:15:23,839 Let me have a better look at your face. 222 00:15:24,340 --> 00:15:26,383 That couldn't be, right? 223 00:15:26,634 --> 00:15:31,096 Not you, who lectured me about being a scientist... 224 00:15:31,597 --> 00:15:34,350 There's no way that could be. 225 00:15:34,600 --> 00:15:36,935 Your modified life form died? 226 00:15:36,936 --> 00:15:41,440 What's there to be sad about? Didn't you once tell me... 227 00:15:41,607 --> 00:15:44,275 That perfection has no meaning to scientists like us? 228 00:15:44,276 --> 00:15:49,406 That perfection is despair. That you abhor "perfection"? 229 00:15:49,573 --> 00:15:54,369 Then you should celebrate its death! It died because it was not perfect! 230 00:15:54,370 --> 00:15:58,457 That leaves room to create something even better! 231 00:15:59,291 --> 00:16:02,378 That is what I thought you would say. 232 00:16:02,795 --> 00:16:05,047 Oh, I see... 233 00:16:05,631 --> 00:16:11,720 You were beginning to believe that defective meat puppet was perfect. 234 00:16:15,224 --> 00:16:18,227 How far you've fallen, Mayuri Kurotsuchi... 235 00:16:18,477 --> 00:16:22,523 You should thank that monster of a left arm. 236 00:16:23,107 --> 00:16:25,567 By killing your meat puppet, 237 00:16:25,734 --> 00:16:30,531 that monster crushed your arrogance and negligence. 238 00:16:30,739 --> 00:16:33,533 Despite your every effort, you are alone and helpless. 239 00:16:33,534 --> 00:16:37,162 What you thought was perfect was destroyed. 240 00:16:37,329 --> 00:16:38,872 If I were in your shoes, 241 00:16:38,998 --> 00:16:41,709 I would not be able to stop laughing! 242 00:16:42,876 --> 00:16:45,254 You are absolutely right! 243 00:16:45,713 --> 00:16:47,839 I can't believe it took a pseudo-scientist like you 244 00:16:47,840 --> 00:16:50,592 to remind me of my negligence. 245 00:16:50,926 --> 00:16:52,636 It is utterly comical. 246 00:16:56,598 --> 00:16:57,766 I see... 247 00:16:58,017 --> 00:17:01,729 You came to feed on Nemu's meat scraps, have you? 248 00:17:07,067 --> 00:17:08,193 Go ahead. 249 00:17:08,402 --> 00:17:11,655 Eat until even the last piece of her skin is gone. 250 00:17:14,783 --> 00:17:15,784 However... 251 00:17:16,744 --> 00:17:19,121 I'm taking back her cerebrum. 252 00:17:21,331 --> 00:17:23,792 You feel numb when you touch me, don't you? 253 00:17:24,460 --> 00:17:27,671 Don't mind me. Get on with eating Nemu! 254 00:17:27,671 --> 00:17:31,759 If you don't do it quickly, you will die before you finish! 255 00:17:33,260 --> 00:17:35,763 Wh-What is this? 256 00:17:36,013 --> 00:17:38,765 Embedded in Nemu's pituitary gland that you ate 257 00:17:38,766 --> 00:17:42,602 is an implanted compulsory accelerated cell division organ 258 00:17:42,603 --> 00:17:46,565 to surpass the Artificial Soul's cell division threshold. 259 00:17:47,941 --> 00:17:51,110 It is a special organ that functions at all times 260 00:17:51,111 --> 00:17:55,324 to allow the cells to continuously grow beyond the theoretical limit. 261 00:17:55,657 --> 00:17:59,660 It is regulated by directly connecting to the parietal lobe 262 00:17:59,661 --> 00:18:01,497 via the basal ganglia. 263 00:18:03,916 --> 00:18:06,794 Let me rephrase it so that even an idiot like you can understand. 264 00:18:07,419 --> 00:18:10,422 If that organ is ingested by itself without her cerebrum, 265 00:18:10,589 --> 00:18:12,758 it will grow out of control and self-destruct. 266 00:18:35,114 --> 00:18:36,156 I see... 267 00:18:36,615 --> 00:18:38,992 a functioning nerve still remained... 268 00:18:39,743 --> 00:18:43,664 Oh, dear. Now I'm no different than Zaraki... 269 00:18:48,544 --> 00:18:52,339 What, you Squad 11 haven't fled yet? 270 00:18:52,631 --> 00:18:56,218 You people are stupid beyond imagination. 271 00:18:56,468 --> 00:19:02,307 Although I commend you for not interfering with the battle. 272 00:19:03,684 --> 00:19:05,185 Listen carefully. 273 00:19:05,561 --> 00:19:08,939 Thirty ken up ahead, under the ruins on the right, 274 00:19:09,106 --> 00:19:10,899 you will find body preservation pods. 275 00:19:11,525 --> 00:19:14,027 You two go on ahead with them. 276 00:19:14,695 --> 00:19:15,696 Don't worry. 277 00:19:15,946 --> 00:19:19,867 It took some time, but they should no longer be zombies. 278 00:19:20,576 --> 00:19:22,703 Their lifespans were greatly reduced, 279 00:19:22,828 --> 00:19:25,371 but I doubt they'd give someone who saved them grief 280 00:19:25,372 --> 00:19:26,790 over something so petty. 281 00:19:33,755 --> 00:19:34,756 Kurotsuchi... 282 00:19:35,674 --> 00:19:36,675 Thank you. 283 00:19:39,178 --> 00:19:41,138 Put me into an empty pod 284 00:19:41,597 --> 00:19:45,976 and put Zaraki into the other one if you want to. 285 00:19:47,102 --> 00:19:48,770 We'll see you later, Captain Zaraki... 286 00:19:49,146 --> 00:19:50,355 Take care. 287 00:19:58,155 --> 00:19:59,907 - Captain Kurotsuchi... - Captain Kurotsuchi... 288 00:20:00,032 --> 00:20:02,576 - Thank you for saving our Captain! - Thank you for saving our Captain! 289 00:20:06,663 --> 00:20:09,666 I'm getting thanked an awful lot today. 290 00:20:10,000 --> 00:20:11,251 How unpleasant. 291 00:20:11,960 --> 00:20:13,754 But that doesn't matter... 292 00:20:15,130 --> 00:20:16,506 Evolution... 293 00:20:16,757 --> 00:20:21,553 I've finally created a soul from nothing that evolves on its own. 294 00:20:22,471 --> 00:20:26,683 I've surpassed you, Kisuke Urahara. 295 00:20:28,477 --> 00:20:32,814 Unfortunately, I can't picture the look of envy on your face... 296 00:20:32,981 --> 00:20:36,151 That's what will make seeing that look worthwhile. 297 00:20:37,236 --> 00:20:38,695 The next time we meet, 298 00:20:38,904 --> 00:20:42,491 I will show you how much distance I've put between you and me. 299 00:20:49,081 --> 00:20:50,707 We'll show him together... 300 00:20:52,417 --> 00:20:53,669 you and I... 301 00:21:04,012 --> 00:21:07,640 An ache upon an unsatisfying grayscale 302 00:21:07,641 --> 00:21:11,603 My confidence vanishes 303 00:21:18,277 --> 00:21:19,610 I turned regret into lies 304 00:21:19,611 --> 00:21:21,655 I ignored our chipped blades 305 00:21:21,780 --> 00:21:23,365 I worked overtime just for maintenance 306 00:21:23,490 --> 00:21:25,325 But I knew all along 307 00:21:25,450 --> 00:21:28,744 that this faded color was an irreversible law 308 00:21:28,745 --> 00:21:30,663 So I might as well pray 309 00:21:30,664 --> 00:21:32,415 There's no turning back now 310 00:21:32,416 --> 00:21:34,376 I thought I had made up my mind 311 00:21:34,501 --> 00:21:36,168 but I'm still haunted by doubt and anxiety 312 00:21:36,169 --> 00:21:37,837 A bundle of emotions torn to shreds 313 00:21:37,838 --> 00:21:39,714 with nothing left for me to gain 314 00:21:39,715 --> 00:21:43,634 What's more important than one's life 315 00:21:43,635 --> 00:21:46,555 is to shoulder that burden to sever this monochrome 316 00:21:46,555 --> 00:21:51,642 I keep searching for the answer to an unsolvable thesis 317 00:21:51,643 --> 00:21:53,769 while making choices until I die 318 00:21:53,770 --> 00:21:57,858 Then I remember where we came from 319 00:21:57,983 --> 00:22:00,818 and the lives that could never interact 320 00:22:00,819 --> 00:22:04,530 No one is allowed to use the scale since it falls apart in an instant 321 00:22:04,531 --> 00:22:07,908 So, what can I measure ourselves against? 322 00:22:07,909 --> 00:22:12,204 Instead, I hold onto your words 323 00:22:12,205 --> 00:22:15,041 that gave my heart meaning 324 00:22:15,042 --> 00:22:16,334 It's always a paradox 325 00:22:16,335 --> 00:22:18,461 The moon waxes with each regret and sadness 326 00:22:18,462 --> 00:22:22,173 The massive, unconquerable foe is the darkness that dwells within me 327 00:22:22,174 --> 00:22:23,842 I forsook my pride and joy 328 00:22:23,967 --> 00:22:25,634 but I am still confounded by this flock of imperfection 329 00:22:25,635 --> 00:22:27,511 Beyond that white and resentful midnight sun 330 00:22:27,512 --> 00:22:29,598 awaits an illusion etched in black 331 00:22:39,983 --> 00:22:43,862 Wow... He even brought the arena up here... 332 00:22:52,496 --> 00:22:56,291 Looks like His Majesty is giving us a warm welcome. 333 00:22:56,666 --> 00:22:58,418 Looks that way. 334 00:22:58,668 --> 00:23:00,837 Hey, girls! Gather around! 335 00:23:04,091 --> 00:23:05,634 Gotta hand it to you... 336 00:23:05,926 --> 00:23:08,345 You had them tag along with the city? 337 00:23:08,553 --> 00:23:09,763 Bingo! 338 00:23:10,055 --> 00:23:12,099 Now that the five of us are together... 339 00:23:12,265 --> 00:23:13,725 let's go! 340 00:23:38,166 --> 00:23:40,836 Why is Uryu Ishida at Eins Ast? 341 00:23:42,212 --> 00:23:44,464 Don't let him out of your sight. Go! 342 00:23:51,012 --> 00:23:54,558 Does Uryu Ishida bother you that much? 343 00:23:55,016 --> 00:23:58,103 Bazz-B. What do you think you're doing? 344 00:23:58,603 --> 00:24:00,730 What am I doing? 345 00:24:01,022 --> 00:24:03,733 Shouldn't you be asking how I'm still alive? 346 00:24:12,451 --> 00:24:14,661 "Shared memories, unspoken..." 347 00:24:16,455 --> 00:24:18,957 "the mirror transmits, from the shadows."